Sunday, 11 January 2015

SUNDAY SUPPERS












For delicious recipes 

& delicate styling

against a light-filled, Brooklyn backdrop,

head right over to Sunday Suppers.



















I suddenly need to head over 

to the kitchen...


A lovely Sunday night to you! 

R, x





All images: Sunday Suppers






















Tuesday, 6 January 2015

EPIPHANY REVERIE












January days feel longer

and lighter and brighter. 

One more day of sweet reverie

before the humdrum begins in earnest. 


















I've been flicking through the pages of Cahier d'artistes,

a limited edition gift from Erica Cavallini Semi-Couture

that flew all the way from balmy Milan some time ago now,

and is now my treasure... 














The beauty of an album merges together the fashion label

with the ethereal, poetic work of five photographers,

which you may find as mesmerising as I do -




























Loppiainen, valoa kohti,

vielä tämä päivä hiljaiseloa

ennen kuin sitä taas mennään. 

Amaryllis samalla varisee ja 

jaksaa vielä punkea uutta kukkaa.

Ja ihastelin taas ihaninta lahjakirjaa, 

joka saapui aikoinaan kotiovelle Italiasta... 

Linkit yllä johdattavat kirjassa esittäytyvien 

valokuvataiteilijoiden tykö. 

Parahinta loppiaisiltaa! 







x















Friday, 2 January 2015

A SILENT BEGINNING































Packing away Christmas,

digging out fresh, white sheets,

dreaming away just a little. 




*



Joulu lähes pyyhkäisty näistä huoneista,

puhtaan karheat lakanat,

unelman tynkiä. 














"The unwritten chapters

are the most thrilling. 

The dull ache,

the yearning,

for all that is to come."







***














Thursday, 1 January 2015

So serene...











Some interior inspiration for a change... 

Here for details from a serene & elegant country home

of a Dutch family living in the south of France. 






















The gorgeous boys' room got me thinking... 







Images via Bo Bedre. 

































Wednesday, 31 December 2014

In with the new...













2014 waved a magic wand,
leaving me a little sad to see it go.
A year when things came together,
but also paving the way for the year to come.
A deeper sense of direction,
but also increasingly appreciating the small things,
the beauty in people and moments and places.







I spent the afternoon of New Year’s Eve 
at the art museum,
my eyes fixating on anything white and clean 
and empty…
I guess that’s how I feel about New Year –
a white, clean sheet that bathes in light.











Thankfulness brims to the surface for what’s gone,
now in with the new…





May 2015 treat you well.
It’s amazing how much can happen 
in the space of just one year.

x





2014 heilutti taikasauvaansa,
ja vähän haikeana sen hyvästelen.
Vuosi, jolloin palaset loksahtelivat,
viitoittaen myös tulevaa vuotta.
Uuden vuoden aattona 
kiertelin rauhassa Ateneumissa,
silmät hakeutuivat valon ja valkoisen puoleen.
Siltä uusi vuosi tuntuukin –
valkoiselta, valossa kylpevältä sivulta.
Menneestä kumpuaa kiitos, nyt uutta sisään…











Olkoon 2015 sinulle lempeä.
Vuodessa voi tapahtua yllättävän paljon.



x
























Thursday, 25 December 2014

MISTLETOE & MINGLE










































Christmas landed in this house

despite somewhat half-hearted preparations. 


We've feasted on duck, cheese and punsch rolls,

movies and time together as a family,

and unwrapped our presents on Christmas Eve 

in Nordic style. 


Soon we'll be swapping our quiet city Christmas

for mingling with relatives in another part of the country. 

Hope the season is treating you well! 




Tulihan se joulu tähänkin taloon, 

vaikka kiireeltä jäivät valmistelut puolitiehen. 

Nautittu ankkaa, juustoja ja punssirullia,  

leffoista ja rauhaisasta yhdessäolosta. 

Huomenna vaihtuu rento kaupunkijoulu 

sukulointiin toisella puolella Suomea. 

Toivottavasti joulunaika hemmottelee teitä jokaista! 






x
























Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...